I just got reminded in a discussion about #ttrpg related music that the opening music of Hayore Nyaruko-san openly references Call of Cthulhu game mechanics.
Which might have been obscured in the West by fansubbers not knowing wth SAN is.
(the anime also multiple times shows CoC character sheets and die rolls when dramatic stuff happens)