The only way I fond in Moshidon is by "Add File", add an Audio file.
I'm using #FediLab ¹
At the top of a new Message it shows three dots, "More Options" (german, "Weitere Optionen").
There is the option "Voice Message" (german, "Sprachnachricht").
And voilla, add a voice message.