Hmm. A symlinked folder I can navigate through and save to from gedit, but shows as broken and can't be clicked through in nautilus.
@PaulCzege …are you just making up names of things that don’t actually exist?
It's a symlink across partitions of the same ssd. I created it via command line. I pasted the path for the command, but haven't copy/pasted the symlink within nautilus.
@PaulCzege perhaps a file system limitation or assumption? The “shared with windows” file system may be FAT32, which doesn’t support symlinks. Perhaps nautilus makes some assumptions about FAT32…? The invisible until restart issue could also be related. If you want to get to the bottom, post the permissions of both the symlink and the target (stat output).