hmmm, maybe you *can* just flip the 2D net now that I think about it. It wouldn't look the same as above but it would make a rotation of the reflected layout... I think?
tbh I'm starting to get tired and don't want to share misinfo so I'll stop adding to this thread here. Everything but this point I'm super confident about though.