Lo and behold, SuSE Linux 6.4 running on the Pentium 133.
This was surprisingly easy, including the XFree86 configuration (there was no X.Org yet). Looks like I happen to have very compatible hardware.
The distribution feels massive. There is a ton of software on those 6 CDs.
I plan to use this box/setup for the “upcoming” Advent of Code.